Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий
Французский

to stand with one's arms folded

Толкование Перевод

1 with

with,

❢ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc). with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc).

This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For further uses of with, see the entry below.

1 ( in descriptions) a girl with black hair une fille aux cheveux noirs ; a child with blue eyes un enfant aux yeux bleus ; the boy with the broken leg le garçon à la jambe cassée ; a boy with a broken leg un garçon avec une jambe cassée ; a dress with a large collar une robe avec un large col ; a TV with remote control une télévision avec télécommande ; a room with a sea view une chambre avec vue sur la mer ; furnished with antiques décoré avec des meubles anciens ; covered with mud couvert de boue ; wet with dew mouillé par la rosée ; to lie with one's eyes closed être allongé les yeux fermés ; to stand with one's arms folded se tenir les bras croisés ; filled/loaded with sth rempli/chargé de qch ; covered/surrounded with couvert/entouré de ;

2 (involving, concerning) avec ; a treaty/a discussion /a meeting with sb un traité/une discussion/un rendez-vous avec qn ;

3 ( indicating an agent) avec ; to hit sb with sth frapper qn avec qch ; to walk with a stick marcher avec une canne ; to open/cut sth with a penknife ouvrir/couper qch avec un canif ;

4 (indicating manner, attitude) with difficulty/pleasure/care avec difficulté/plaisir/soin ; to be patient with sb être patient avec qn ; ‘OK,’ he said with a smile/sigh ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant ; delighted/satisfied with sth ravi/satisfait de qch ;

5 ( according to) to increase with time augmenter avec le temps ; to improve with age [wine] se bonifier avec l'âge ; to expand with heat se dilater sous l'action de la chaleur ; to vary with the temperature varier selon la température ;

6 (accompanied by, in the presence of) avec ; to travel/dance with sb voyager/danser avec qn ; go out with sb sortir avec qn ; bring a friend with you viens avec un ami ; she's got her brother with her ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère ; ( staying with her) son frère est chez elle ; to live with sb ( in one's own house) vivre avec qn ; ( in their house) vivre chez qn ; I'll be with you in a second je suis à vous dans un instant ; take your umbrella with you emporte ton parapluie ; bring the books back with you ramène les livres ;

7 (owning, bringing) passengers with tickets les passagers munis de billets ; people with qualifications les gens qualifiés ; somebody with your experience quelqu'un qui a ton expérience ; have you got the report with you? est-ce que tu as (amené) le rapport? ; with a CV GB ou resumé US like yours you're sure to find a job avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail ;

8 (in relation to, as regards) the frontier with Belgium la frontière avec la Belgique ; problems with the computer des problèmes avec l'ordinateur ; remember what happened with Bob's kids rappelle-toi ce qui est arrivé aux enfants de Bob ; how are things with you? comment ça va? ; what's up with Amy?, what's with Amy? US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy? ; what do you want with another car? qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture? ; it's a habit with her c'est une habitude chez elle ; ⇒ matter, trouble, what, wrong ;

9 (showing consent, support) I'm with you on this matter je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus ; I'm with you 100% ou all the way je suis avec toi ;

10 ( because of) sick with worry malade or mort d'inquiétude ; white with fear blanc de peur ; to blush with embarrassment rougir d'embarras ; to scream with laughter hurler de rire ; to tremble with fear trembler de peur ; he can see better with his glasses on il voit mieux avec ses lunettes ; with six kids, it's impossible avec six enfants, c'est impossible ; I can't do it with you watching je ne peux pas le faire si tu me regardes ; with summer coming avec l'été qui approche ; I can't go out with all this work to do avec tout le travail que j'ai à faire, je ne peux pas sortir ; ⇒ what ;

11 ( remaining) with only two days to go before the election alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections ; he pulled out of the race with 100 metres to go il a abandonné la course 100 m avant l'arrivée ;

12 ( suffering from) people with Aids/leukemia les personnes atteintes du sida/de la leucémie, les personnes qui ont le sida/la leucémie ; to be ill with flu avoir la grippe ; to be in bed with chickenpox être au lit avec la varicelle ;

13 ( in the care or charge of) you're safe with us tu es en sécurité avec nous ; the blame lies with him c'est de sa faute ; is Paul withyou? est-ce que Paul est avec vous? ;

14 ( against) avec ; to fight with sb se bagarrer avec qn ; the war with Germany la guerre avec l'Allemagne ; to have an argument with sb se disputer avec qn ; to be in competition with sb être en concurrence avec qn ;

15 ( showing simultaneity) with the approach of spring à l'approche du printemps ; with the introduction of the reforms avec l'introduction des nouvelles réformes ; with that, he left sur ce, il est parti ;

16 (employed by, customer of) a reporter with the Gazette un journaliste de la Gazette ; he's with the UN il travaille pour l'ONU ; I'm with Chemco je travaille chez Chemco ; we're with the National Bank nous sommes à la National Bank ;

17 ( in the same direction as) to sail with the wind naviguer dans le sens du vent ; to drift with the tide dériver avec le courant ;

18 (featuring, starring) Casablanca with Humphrey Bogart Casablanca avec Humphrey Bogart.

Idioms

to be with it ○ ( on the ball) être dégourdi or capable ; ( trendy) être dans le vent or le coup ; I'm not really with it today ○ j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui ; get with it ○ ! ( wake up) réveille-toi! ; ( face the facts) redescends sur terre! ; I'm not with you, can you repeat? je ne te suis pas, tu peux répéter?

Big English-French dictionary > with
2 with

[wɪð, wɪθ]
preposizione

1) (in descriptions)

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

2) (indicating an agent) con

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

3) (indicating manner, attitude)

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

4) (according to)

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

5) (accompanied by, in the presence of) con

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

6) (owning, bringing)

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

7) (in relation to, as regards)

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

8) (showing consent)

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

9) (because of)

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

10) (remaining)

with only two days to go before... — a soli due giorni da

11) (suffering from)

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

12) (against) con, contro

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

13) (showing simultaneity)

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

14) (employed by)

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

15) (in the same direction as)

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

••

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

* * *
[wið]
preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) con; di

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con

6) (as the result of: He is shaking with fear.) di

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) a

* * *
[wɪð, wɪθ]
preposizione

1) (in descriptions)

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

2) (indicating an agent) con

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

3) (indicating manner, attitude)

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

4) (according to)

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

5) (accompanied by, in the presence of) con

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

6) (owning, bringing)

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

7) (in relation to, as regards)

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

8) (showing consent)

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

9) (because of)

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

10) (remaining)

with only two days to go before... — a soli due giorni da

11) (suffering from)

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

12) (against) con, contro

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

13) (showing simultaneity)

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

14) (employed by)

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

15) (in the same direction as)

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

••

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

English-Italian dictionary > with
3 folded

adjective doblado, plegado

['fǝʊldɪd]
ADJ
1) [paper, clothes, blanket, leaf] doblado

folded into a rectangle — doblado en forma de rectángulo

2) (=crossed) [hands, arms] cruzado

to stand with one's arms folded — estar de pie con los brazos cruzados

English-spanish dictionary > folded
4 folded

adjective gefaltet

* * *
['fəʊldɪd]
adj

1) paper (zusammen)gefaltet; clothes, blanket, towel (zusammen)gefaltet, zusammengelegt; petal, leaf geschlossen

folded into a rectangle — zu einem Rechteck gefaltet

2) (= crossed) hands gefaltet; arms verschränkt

to stand with one's arms folded — mit verschränkten Armen dastehen

English-german dictionary > folded

См. также в других словарях:

Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — A stand (スタンド sutando ) is a supernatural power in the manga and anime JoJo s Bizarre Adventure. When first presented, the kanji used is 幽波紋 yuuhamon with スタンド over it; it means ghostly ripple and it is similar to ripple of the first two Parts.… … Wikipedia
List of Brothers in Arms characters — Gearbox Software s Brothers in Arms video game series includes two installments released in 2005, third released in 2008 and fourth announced. Contents 1 Third Platoon 1.1 First Sergeant Greg Mac Hassay 1.1.1 Background … Wikipedia
Coat of arms of Bulgaria — Versions … Wikipedia
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Japanese sword — Traditional Samurai swords and fittings A Japanese sword, or nihontō (日本刀 or にほんとう, lit. Japanese sword … Wikipedia
List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to stand with one's arms folded

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to stand with one's arms folded

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: